Warum schreibt man in Argentinien auf die Geldscheine?

“Ein gute Frage”, sagte mir jeder oder jede, die ich gefragt habe und die Antworten waren sehr unterschiedlichen. Die meistens Befragten sagten mir, dass sie es nicht wissen und nie in ihrem Leben, Geldscheine beschrieben hätten. Andere wiederum meinten und das ist eine ziemlich gute Antwort, dass das Geld hier in Argentinien eh nichts wert ist und man deswegen auf die Geldscheine (billetes) schreibt.

Meine anfängliche Idee, es handelt sich dabei um eine Art argentinische Eigenart bzw. alte Tradition, hat sich leider nicht bestätigt – es hat einfach keine tiefgründige Bedeutung. Und wahrscheinlich stellen diese Fragen auch nur Ausländer, da man als Einheimischer damit aufwächst. Dennoch wurde mir gesagt, dass es auch eine Art SPAM gibt.

Dieser Geldschein-SPAM äußert sdurch die Text auf den Geldscheinen. Einige Geldscheine haben Sprüche, wie zum Beispiel “Wer diesen Geldschein empfangen hat, dem wird es nie an Geld mangeln. Du musst nur 3 weitere Geldscheine mit diesem Text beschreiben”. Oder auf dieser Webseite ruft jemand zu einer Kampagne gegen die derzeitige Präsidentin auf, indem man jeden Tag eine Botschaft auf einen Geldschein schreibt. Und auf dieser Seite gibt es sogar einen “Künstler”, der Geldscheine bemalt. Hier sind die Ergebnisse.

Billetes escritos